Сайбар

А це вже пішов сайдбарчик

УДФ

 

Вступ

 

УДФ – це інструмент, що надає можливість відтворювати зразки усного діалектного мовлення з різних куточків України (зі всіх областей). Користувач має змогу шукати зразки мовлення в корпусі (Базі даних або БД) та в Атласі УДФ (на картах).

 

 

 

Режим “Таблиця Бази даних УДФ” дає можливість користувачеві: шукати, групувати (сортувати), відбирати (фільтрувати) зразки мовлення за кожним із критеріїв (параметрів), зокрема, за населеним пунктом, адміністративно-територіальною належністю, віднесенням до наріччя і говору, за статтю, віком на час запису, роком народження, даними про освіту, про записувача (експлоратора), за технічними показниками звукових файлів. Тому цінність УДФ як наукової бази даних (корпусу) в тому, що зразки мовлення систематизовані. Відтворення обраного зразка мовлення може здійснюватись через меню, через відповідну кнопку з динаміком на лінійці інструментів.

 

 

 

Режим “Атлас УДФ” дає можливість користувачеві відтворювати зразки мовлення безпосередньо на картах. Атлас УДФ складається з 24 карт, що відповідають кожній області України. Пошук здійснюється за населеними пунктами на картах (топографічно). Обрання записів мовлення в атласі здійснено за принципом районної репрезентативності . Отже, режим “Атлас УДФ” призначений для зображення діалектної (територіальної) різнорідності української національної мови.

 

 

 

Звучання обраного матеріалу реалізується за допомогою того програмного забезпечення, яке налаштоване в комп’ютері користувача. Отже, повноцінна робота з УДФ вимагає наявності програвача, що здатний відтворювати аудіофайли формату “.mp3 “.

Як працювати з Базою даних УДФ

 

Усі елементи керування показано на малюнку:

 

Меню «Файли» – це можливість імпортувати таблиці з формату «XLS»; експортувати Базу даних в формат «HTML» або «RTF»; друкувати.

Меню «Редагування» – це можливість редагувати обраний запис Бази даних.

Меню «Керування» – це можливість обирати режими «Таблиця Бази даних УДФ», «Атлас УДФ».

 

Лінійка інструментів забезпечує навігацію за Базою даних та дублює деякі функції меню.

– навігацію за Базою даних
– друк обраного матеріалу;
– редагування обраного матеріалу;
– звучання обраного матеріалу;
– відбір (фільтрація) матеріалу
– повернення повного списку записів Бази даних (відміна фільтрації)

 

Заголовок Таблиці Бази даних надає можливість простим кліком миші групувати записи мовлення (сортувати).

Групування здійснюється за кожним із критеріїв опису зразків мовлення, а саме:

  • областю
  • районом
  • наріччям
  • говором
  • прізвищем мовця (діалектоносія)
  • роком народження мовця (діалектоносія)
  • віком мовця на момент запису
  • прізвищем записувача (експлоратора)
  • роком запису

та відображається за алфавітом першої літери – в порядку від А до Я або від Я до А, а також за числовими показниками – від меншого до більшого і навпаки.

 

Пошук здійснюється через віконце пошуку та автоматично стартує після введення другої літери слова.

У разі успішно завершеного процесу пошуку, за віконцем висвітлюється кількість знайдених співпадінь.

Як працювати з Атласом УДФ

 

Усі елементи керування показано на малюнку:

  – звучання обраного матеріалу;
– обраних на карті населений пункт (один клік мишею), звучання (два кліки мишею);
– населений пункт, який занесено до Бази даних.

Як відбирати (фільтрувати) матеріал Бази даних УДФ

 

Записи мовлення корпусу можна відбирати (фільтрувати) у спосіб, згідно з яким користувач створює власні умови для відбору. Це здійснюється через віконце Створити критерій вибірки з УДФ / …

 

Для початку необхідно обрати критерій, за яким буде здійснено відбір матеріалу:

наприклад, якщо користувач бажає працювати винятково із записами, які відповідають мовцям, народженим у ХІХ ст., то у відповідному полі критерію “Рік народження” вказати від “1800” до “1899” і підтвердити вибір.

 

Щоб повернути повний список записів Таблиці бази даних, необхідно в меню Лінійки інструментів застосувати віконце “… / Скасувати критерій вибірки”

 

Зверніть увагу, що повернути повний перелік записів можна також при завершенні роботи з програми (режим фільтрації не зберігається).

Імпортувати Excel таблицю до УДФ

 

Режим “Імпортувати Excel таблицю до УДФ” дає змогу адміністратору УДФ доповнювати наявну Базу даних УДФ новими записами, попередньо набраними в таблицю Excel.

 

Вимоги до таблиці Excel: таблиця повинна мати наступні стовпчики:

  1. Населений пункт;
  2. Область;
  3. Район;
  4. Наріччя;
  5. Говір;
  6. Діалектоносій;
  7. Стать;
  8. Рік народження;
  9. Вік на момент запису;
  10. Освіта;
  11. Записувач;
  12. Рік запису;
  13. Первинний аудіоносій;
  14. Тривалість мовлення (хв);
  15. Частота дискретизації аудіосигналу;
  16. Ім’я файлу зразків мовлення (аудіофайлу);

 

Увага! Стовпчик “Ім’я файлу зразків мовлення (аудіофайлу) ” – має бути заповнений обов’язково!

ID запису таблиці УДФ формується автоматично з імені файлу зразків мовлення.

Перший рядок таблиці Excel не повинен мати заголовків, тобто починатися із даних.

 

Стовпчики –

  • Рік народження;
  • Вік на момент запису;
  • Рік запису;
  • Тривалість мовлення (хв);
  • Частота дискретизації аудіосигналу;

мають бути виключно числовими, тобто, тільки числа без літер.